This Week’s Phrase (今週のひとこと) 2012.10.09

 

Hello, everyone;) How are you doing?

先週末には今年度第2段の運動会シーズンも終わり、ホッと一息♪

さて、お次は! G’s中学生キッズのテスト週間が近づいてまいりましたヨヾ(;→㉨←)ノ

 

っというコトで☆

This Week’s Phrase(今週のひとこと)は、そんな中学生キッズに向けたフレーズをチョイス!

 

直訳すると、「太った女性が終わるまで終わりではない」っとなるのですが

なぜに、このフレーズが「最後の最後まであきらめるな!」になるのか?????

 

どうやらコレは、オペラから来ているんだそうです。

というのも・・・・・

オペラって最後のトリで女性オペラ歌手が熱唱して幕がとじるじゃないですか?

しかも、けっこう体が大きい方が多くないですか!?!

 

っというわけで、「太った女性が歌うまで、(オペラは)終わりじゃない!」というのが

「最後の最後まであきらめるな!」という意味になるんだそうデスw(*゚o゚*)w

このフレーズ、いろぉんな場面で使えるので是非覚えてみてくださいね!

 

さぁ今週末は、中間テスト⇒英検っとテストが続きます☆

キッズ達が最後の最後まであきらめず、全ての力を出し切れるよう

テスト前、最後のレッスンにしっかり取り組みたいと思いマス!