大丈夫かなぁ?!
昨日の夕方から、ずーっと雨降ってるｹﾄﾞ、織姫ｻﾏと彦星ｻﾏ会えるかなぁ
雲の上は晴れてるだろうから久々の再会を果たせるとは思うけど
やっぱり、地上からもキレイな天の川が見たいなぁ。。。
っというコトで、本日07月07日(木)は、「七夕」デス☆
そもそも「七夕」は、中国から入ってきたモノなので、アジア圏では知って
いる人も多いかと思いますが、ヨーロッパやアメリカでは、知らない人もまだ
まだいらっしゃると思います。
そんなわけで
「七夕」ってなぁに？を簡単に英語で説明できたらカッコイイんじゃないかなぁ
っという思いから、現在、ブログを書いている次第でございます:)
まず、最初にそもそも、「七夕」って英語で何やねんってなコトですが「七夕」は
“Star Festival”と言います。
次に、「七夕」って何？ってな話ですが、ようするに!
「織姫と彦星は天の川をはさんで、離れ離れにされているが、1年に1度、
7月7日に会うことができる」 っというお話ですよね(*’ー’*)?!
それを完結に英語にまとめると、
According to legend two stars(Altair and Vega) were separated
by the milky way but once a year they can reunite on 7/7.
というｶﾝｼﾞでまとめてみるのはいかがでしょうか+.ｄ(･∀・*)♪ﾟ+.ﾟ
ポイントとしては、
● 織姫と彦星を２つの星(two starts)っという言い方でまとめると簡単
● より具体的に星の名前で説明する場合は、Vegas: 織姫 / Altair: 彦星
● 天の川は英語でthe Milky Way
最後に、じゃぁ「七夕」に何かするの?っと質問が出そうなので、そんなﾄｷは
People write their wishes and hopes on paper strip and hang them on bamboo.
(短冊に願い事を書いて、笹にかざります)っと教えてあげましょう♪
けっこう完結にまとめてみたのですが、いかがでしょうか？
最後に、「七夕」を説明した文章をまとめておきますねヽ(･∀･)ﾉ ♪
Today is Tanabata (7/7) or Star Festival in English.
According to legend two stars(Altair and Vega) were separated by the milky way
but once a year they can reunite on 7/7.
People write their wishes and hopes on paper and hang them on bamboo.
それでは皆様、have a good Star Festival day;)
コメントは受け付けていません。